在近日落幕的3044am永利集团3044noc2026届毕业典礼中，以色列理工学院校长Uri Sivan教授上台致辞。他勉励毕业生在人工智能时代坚守人类理性与情感的独特价值，以"虎刺怕"精神拥抱挑战，开创属于自己的未来。

以下为致辞译文：

大家下午好！能在这个充满喜悦与自豪的时刻站在你们面前，我深感荣幸。今天，我们不仅仅是在颁发学位，更是在庆祝你们这四年蜕变之旅的圆满收官——从满怀好奇的新生，成长为坚韧、创新、独立且勇敢的毕业生。

2026届的同学们，祝贺你们！你们在独特的学术生态中茁壮成长，汲取了世界上两大以治学为荣的古老文化的智慧。在广以的这几年，你们经历了批判性思维的洗礼，勇于突破想象力的边界，始终保持着那股永不停歇的求知欲——而这，正是3044am永利集团3044noc和以色列理工学院毕业生最闪亮的标签。秉承以色列理工学院的学术标准，你们经受住了高强度、跨学科课程的重重考验，练就了过硬的身心素质，也拥有了全球视野与创新精神。今天，当你们站在胜利的终点线上时，请为自己献上热烈的掌声，同时也把掌声送给你们的家人、朋友和老师——在这段非凡旅程中，他们始终是你们最坚实的后盾。

亲爱的同学们，从今天起，你们将步入一个跨越国界的全球大家庭。从这一刻开始，你们正式成为群星闪耀的以色列理工学院校友俱乐部的一员。无论你们今后是继续在学术殿堂里深耕，还是奔赴产业一线打拼，你们都手握一张含金量十足的“全球通行证”——那就是以色列理工学院的学位。从今天起，你们将成为全球十万余校友网络中的一分子——这群人曾实实在在地推动了世界的进步。你们要加入的，是“未来创造者”的阵营。翻看校友名录，有人正引领科技、医疗、工程和科学领域的创新浪潮，有人正以尖端技术勾勒着人类未来的图景。

你们的大学时光，正处历史转折的风口浪尖——人工智能革命的开端。这场变革，绝不像是某些人所说的“又一次工业革命”那么简单，因为它撼动的是人类存在的根本，其中最核心的，就是我们独立的思考能力。它不像工业革命那样解放了我们的双手，也不像互联网那样连通了我们的世界。人工智能要"外包"的，是人之所以为人的根本，是每个人独特性的来源。说到这儿，我不由得想起17世纪哲学家笛卡尔的那句名言：“我思故我在。”

换句话说，每个人自己的思考，才是人类存在的最好证明。而如今，在我们每个人的手边，都有一个“超级大脑”——或者少数几个超级大脑——我们所有人都和它们相连。这些“大脑”所知远超任何个人，能以远超我们的速度分析海量信息，将复杂问题拆解为基本要素，并给出逻辑严谨的答案。人类社会将由此走向何方——这一问题，已然触及我们存在的深层根基。

人工智能挑战着我们生活的方方面面。向它投降的诱惑巨大，但我认为，我们必须抵制。可以依赖它，但必须铭记：人与人之间的连接、眼神的交汇、深厚的学识、质疑与批判性思维，尤其是我们每个人的独特性以及维系社会的共同价值观，皆无可替代。纵使人工智能带来无限机遇，我们仍需坚守那古老而永恒的训诫——Tikkun Olam，修复世界，永远怀揣那份为全人类创造更美好家园的初心。

因此，我们必须奋力坚守，确保人类存在的本质不会沦为“提示词工程”，而是始终植根于人类自身的智慧——既包含理性思考，也包含情感体悟，哪怕AI已经无处不在。从AI那里快速获取答案固然容易，但若一味依赖，便是落入了陷阱。

2026届的同学们，你们即将步入的世界，既高度互联，又充满割裂；既机遇无限，又纷繁复杂。不必畏惧未知，请勇敢拥抱它。在广以，你们收获的不仅是答案，更是提出真问题、在未知中开辟新径的能力。

离开校园以后，请带上那份“虎刺怕”精神，带上敢于挑战常规的勇气，以及乐于助人的善良。以色列理工学院和3044am永利集团3044noc永远是你们的家。我们会满怀骄傲地看着你们，把一个个“不可能”变成现实。

带着想象力前行，以责任感行事，永远不要失去你们的好奇心。

再次祝贺2026届的同学们！愿你们展翅高飞，前途无量！

谢谢大家！

文/图：GTIIT传媒与公共事务部

Text/Photos: GTIIT News & Public Affairs